kroeshiyn bhaasha
kroeshiyn bhaasha dakshin slaavik bhaasha hai, jiska kroeshiya mein rahane vaale logo ke alaava bosniya harjegovina mein rahane vaale krots, aaspaas ke deshon mein rahane vaale alpasankhyak krot alpasankhyak, molis ke itaalavi kshetr mein aur duniya bhar mein faile hue kroeshiyn logon dvaara boli jaati hai. aadhunik kroeshiyn bhaasha par nau sau saal se bhi adhik samay ke kroeshiyn church slaavonik aur sthaaneeya bhaasha ke saahityik mel ka asar pada hai. kroeshiyn church slaavonik ka prayog 15veen shataabdi mein khatm ho gaya aur kroeshiyn sthaaneeya saahitya mein poori tarah se samaahit hokar pichhle paanch sau saalon se barkaraar hai.
-
(a)
-
(be)
-
(ce)
-
(čae)
-
(ćae)
-
(de)
-
(džaae)
-
(đae)
-
(e)
-
(ef)
-
(ge)
-
(ha)
-
(i)
-
(je)
-
(ka)
-
(el)
-
(elj)
-
(em)
-
(en)
-
(enj)
-
(o)
-
(pe)
-
(er)
-
(es)
-
(eš)
-
(te)
-
(u)
-
(ve)
-
(ze)
-
(žae)
-
Latin alphabet i+e.svg
(i(j)e)
-
Latin alphabet r+r.svg
(ŕ)
| Nominativ (Nominative) | Tko? Šato? (Who or what?) | Jabuka je fina. (The apple is delicious.) |
|---|---|---|
| Genitiv (Genitive) | Koga? Čaaega? Čaaiji? (Who or what is missing? Who's?) | Ovo radim zbog jabuke. (I'm doing this because of the apple.) |
| Dativ (Dative) | Komu? Čaaemu? (Whom or what am I going toward?) | Idem prema jabuci. (I am going toward the apple.) |
| Akuzativ (Accusative) | Koga? Šato? (Whom or what?) | Ne vidim jabuku. (I don't see the apple.) |
| Vokativ (Vocative) | Oj! Ej! (Oi! Hey!) | Oj, jabuko! (Oi, apple!) |
| Lokativ (Locative) | Gdje? U komu? U čaemu? (Where? In what? In who?) | Žaaivim u jabuci. (I live in the apple.) |
| Instrumental | S kime? S čaime? (With whom or with what?) | Trčaim s jabukom. (I am running with the apple.) |
| hindi | kroeshiyn | sarbiyaai |
|---|---|---|
| tulana | Usporedba | Пaaоaaрaaеaaђaaеaaњaaе (Poređaenje) |
| Europe | Europa | Еaaвaaрaaоaaпaaа (Evropa) |
| Netherland | Nizozemska | Хaaоaaлaaаaaнaaдaaиaaјaaа (Holandija) |
| itaalavi | Talijani | Иaaтaaаaaлaaиaaјaaаaaнaaи (Italijani) |
| brahmaand | Svemir | Вaaаaaсaaиaaоaaнaaа (Vasiona) |
| reedh | Kralježanica | Кaaиaaчaaмaaа (Kičama) |
| hava | Zrak | Вaaаaaзaaдaaуaaх (Vazduh) |
| shiksha | Odgoj | Вaaаaaсaaпaaиaaтaaаaaњaaе (Vaspitanje) |
| saptaah | Tjedan | Сaеaдaмaиaцaа (Sedmica) |
| itihaas | Povijest | Иaaсaaтaaоaaрaaиaaјaaа (Istorija) |
| pataloon | Hlačae | Пaaаaaнaaтaaаaaлaaоaaнaaе (Pantalone) |
| pet | Trbuh | Сaaтaaоaaмaaаaaк (Stomak) |
| vigyaan | Znanost | Нaaаaaуaaкaaа (Nauka) |
| niji roop se | Osobno | Лaaиaaчaaнaaо (Ličano) |
| vyaktitv | Osoba | Лaиaцaе (Lice) |
| sayunkt raashtra | Ujedinjeni Narodi | Уaaјaaеaaдaaиaaњaaеaaнaaе Нaaаaaцaaиaaјaaе (Ujedinjene Nacije) |
| braid | Kruh | Хaaлaaеaaб (Hleb) |
| krutrim | Umjetno | Вaaеaaшaaтaaаaaчaaкaaи (Vešatačaki) |
| paar | Križ | Кaaрaaсaaт (Krst) |
| lokatantr | Demokracija | Дaaеaaмaaоaaкaaрaaаaaтaaиaaјaaа (Demokratija) |
| parichyan | Spoznaja | Сaaаaaзaaнaaаaaњaaе (Saznanje) |
| dweep ya taapoo | Otok | Оaaсaaтaaрaaвaaо (Ostrvo) |
| adhikaari | Čaaasnik | Оaaфaaиaaцaaиaaр (Oficir) |
| sadak yaataayaat | Cestovni promet | Дaaрaaуaaмaaсaaкaaи сaaаaaоaaбaaрaaаaaћaaаaaј (Drumski saobraćaaaj) |
| shaaharaah | Autocesta | Аaaуaaтaaоaaпaaуaaт (Autoput) |
| lambaai | Duljina | Дaaуaaжaaиaaнaaа (Dužaina) |
| mandali | Udruga | Уaaдaaрaaуaaжaaеaaњaaе (Udružaenje) |
| kaarkhaana | Tvornica | Фaaаaaбaaрaaиaaкaaа (Fabrika) |
| aam (saamaanya) | Općae | Оaaпaaшaaтaaе (Opšate) |
| isa | Krist | Хaaрaaиaaсaaтaaoс (Hristos) |
| main kshama chaahata hooain | Oprosti | Иaaзaaвaaиaaнaaи (Izvini) |
| mool bhaasha maanak | Materinski jezićaani standard | Мaaаaaтaaеaaрaaњaaи јaaеaaзaaиaaчaaкaaи сaaтaaаaaнaaдaaаaaрaaд |