haatikvaah

הaaַaaתaaִaaּaaקaaְaaוaaָaaה
hindi: aasha
haatikvaah
Hatikva.svg
Israel ke raashtreeya gaan ke shabd.
raashtreeya jiska raashtragaan hai Flag of Israel.svg ijraayal
bol napthali harj imbar, 1878
sangeet saimuel kohen, 1888
ghoshit 1897 (pratham yahoodi Congress)
1948 (anaadhikaarikt:)
2004 (aadhikaarikt:)
sangeet ke namoone

haatikvaah (hibroo: הaaַaaתaaִaaּaaקaaְaaוaaָaaה arth: aasha) 1948 mein ijraayal ki sthaapana ke baad se iska raashtragaan hai.

yeh raashtragaan yahoodiyon ki us do hajaar varsh aasha par aadhaarit hai ki ek din ijraayal ke logo kon unki dharati par mukt, svatantr aur samprabhu raashtra hone ka avsar milega jo antat: 1948 mein jaakar poora hua.

geetikaavya

כaaָaaּaaל עaaוaaֹaaד בaaַaaּaaלaaֵaaּaaבaaָaaב פaaְaaּaaנaaִaaיaaמaaָaaה
נaaֶaaפaaֶaaשaaׁ יaaְaaהaaוaaּaaדaaִaaי הaaוaaֹaaמaaִaaיaaָaaּaaה,
וaaּaaלaaְaaפaaַaaאaaֲaaתaaֵaaי מaaִaaזaaְaaרaaָaaח, קaaָaaדaaִaaיaaמaaָaaה,
עaaַaaיaaִaaן לaaְaaצaaִaaיaaּaaוaaֹaaן צaaוaaֹaaפaaִaaיaaָaaּaaה,

עaaוaaֹaaד לaaֹaaא אaaָaaבaaְaaדaaָaaה תaaִaaּaaקaaְaaוaaָaaתaaֵaaנaaוaaּ,
הaaַaaתaaִaaּaaקaaְaaוaaָaaה בaaַaaּaaת שaaְaaׁaaנaaוaaֹaaת אaaַaaלaaְaaפaaַaaּaaיaaִaaיaaם,
לaaִaaהaaְaaיaaוaaֹaaת עaaַaaם חaaָaaוaaפaaְaaשaaִaaׁaaי בaaְaaּaaאaaַaaרaaְaaצaaֵaaנaaוaaּ,
אaaֶaaרaaֶaaץ צaaִaaיaaּaaוaaֹaaן וaaִaaיaaרaaוaaּaaשaaָaaׁaaלaaַaaיaaִaaם

לaaִaaהaaְaaיaaוaaֹaaת עaaַaaם חaaָaaוaaפaaְaaשaaִaaׁaaי בaaְaaּaaאaaַaaרaaְaaצaaֵaaנaaוaaּ,
אaaֶaaרaaֶaaץ צaaִaaיaaּaaוaaֹaaן וaaִaaיaaרaaוaaּaaשaaָaaׁaaלaaַaaיaaִaaם

hindi anuvaad

jab tak ki hrudaya mein, bheetar se,
ek yahoodi aatma tarasati hai,
aur aage, poorv ke chhor ki or,
ek aaainkh abhi siyon ki or ghoorati hai.

hamaari aasha abhi bhi jeevit hai,
do hajaar varshon ki aasha,
apni dharati par mukt jan hona,
siyon aur yarushalam ki dharati par

apni dharati par mukt jan hona,
siyon aur yarushalam ki dharati par.